干貨：2021考研英語翻譯：權(quán)利只存于社會(huì)契約中

　　摘要：考研英語翻譯一般大家都會(huì)翻譯的比較生硬并且啰嗦，這也是造成英語翻譯題型得分低的原因。今天幫幫要討論2021考研英語翻譯：權(quán)利只存于社會(huì)契約中。

　　Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.

　　譯文：

　　一些哲學(xué)家爭論說，權(quán)利只存在于社會(huì)契約中，作為責(zé)任和授權(quán)相交換的一部分。

　　詞匯記憶要點(diǎn)：

　　philosopher

　　argue

　　exist (existence)

　　contract (contact)

　　exchange

　　entitlement (entitle, title)

　　結(jié)構(gòu)和漢譯邏輯記憶要點(diǎn)：

　　as翻譯為“作為”，在這個(gè)句子中，直接按照原順序翻譯。

　　A of Bof C結(jié)構(gòu)：中文是“C的B的A”。

　　?幫幫友情提示：干貨：2021考研英語翻譯：世界最安全城市排行出爐