2018考研北京語言大學211翻譯碩士英語真題

　　四道大題

　　一、單選10道 （10分

　　前幾年側重考語法 今年側重詞匯 包括近義詞 形近詞辨析 側重對題干的理解（entitle present credit；arise arouse這種）

　　二、完型20道 （20分

　　1、前十道有選項完型 考語法（有選動詞的進行時還是過去分詞形式 paralysing/paralysed by a stroke；考介詞……）

　　2、后十道 無選項完型

　　三、閱讀3道大題 （40分

　　1、普通的專八閱讀難度 5道選擇 （10分

　　與轉基因實驗有關 其可以拯救瀕危物種 治療疾病 但實驗風險性不可控2、主觀題閱讀 3道主觀題 篇幅長度a4紙4面（15分

　　主要講了morden existentialism現(xiàn)代存在主義的birth from三位年輕哲學家在巴黎一間小酒館里的交談 三位中有一對情侶（一女B**一男S**）在法國讀書 另一位在德國上學（Aron）給這對情侶介紹了新的哲學研究角度 不同于以往探究抽象的理論 而是研究大家經(jīng)歷過的things；探究所研究的對象是否真實存在是沒有意義的，而是應該研究它為什么存在 且concentrate on who are they being and let them present themselves.

　　題目一 簡要概述 the birth of morden existentialism

　　題目二 列舉提到的（現(xiàn)象主義還是存在主義？記不清了）哲學家 并概述他們的觀點

　　題目三 文章最后提到B為了探索哲學 買完書后 迫不及待read it when walked across the street 與Kants encountered *someone的事例類比 問為什么可以類比？

　　3、Summary(新題型)

　　no less tham 100 words

　　Second major criticism of fantasy is childish…… 篇幅跟第二題差不多

　　四、作文（30分

　　no less than 300 words

　　關于 professional translators misunderstand the source text.

　　The cause and the effect

　　給了一段材料讓你概括 misunderstand 的原因

　　總結：題很活 很考察英語基本功 尤其是對篇章的理解和概括能力

　　2、主觀題閱讀 3道主觀題 篇幅長度a4紙4面（15分

　　主要講了morden existentialism現(xiàn)代存在主義的birth from三位年輕哲學家在巴黎一間小酒館里的交談 三位中有一對情侶（一女B**一男S**）在法國讀書 另一位在德國上學（Aron）給這對情侶介紹了新的哲學研究角度 不同于以往探究抽象的理論 而是研究大家經(jīng)歷過的things；探究所研究的對象是否真實存在是沒有意義的，而是應該研究它為什么存在 且concentrate on who are they being and let them present themselves.

　　題目一 簡要概述 the birth of morden existentialism

　　題目二 列舉提到的（現(xiàn)象主義還是存在主義？記不清了）哲學家 并概述他們的觀點

　　題目三 文章最后提到B為了探索哲學 買完書后 迫不及待read it when walked across the street 與Kants encountered *someone的事例類比 問為什么可以類比？

　　3、Summary(新題型)

　　no less tham 100 words

　　Second major criticism of fantasy is childish…… 篇幅跟第二題差不多

　　四、作文（30分

　　no less than 300 words

　　關于 professional translators misunderstand the source text.

　　The cause and the effect

　　給了一段材料讓你概括 misunderstand 的原因

　　總結：題很活 很考察英語基本功 尤其是對篇章的理解和概括能力