2021考研:翻譯碩士（MTI）十大熱門(mén)院校推薦！

　　摘要：想考外語(yǔ)類(lèi)研究生的小伙伴，聽(tīng)說(shuō)過(guò)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士MTI嗎?MIT全稱(chēng)：MasterofTranslationandInterpreting，是我國(guó)目前20個(gè)專(zhuān)業(yè)學(xué)位之一，分為全日制和在職兩種，學(xué)制短，實(shí)用性強(qiáng)，學(xué)費(fèi)也不算貴，因此受到不少外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生的青睞，今天就帶大家來(lái)看一下國(guó)內(nèi)最頂尖的MTI十大熱門(mén)院校吧。

　　一、翻譯碩士(MTI)十大熱門(mén)院校推薦

　　1、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布參考書(shū)目和當(dāng)年具體招生人數(shù)。

　　特點(diǎn)：不考英語(yǔ)基礎(chǔ)，考二外，這也是唯一一所初試考二外的學(xué)校，但政治和二外只要過(guò)國(guó)家線(xiàn)就行，不計(jì)入復(fù)試成績(jī)，復(fù)試只看你翻譯和百科怎么樣。

　　既然北京外國(guó)語(yǔ)是最好的翻譯碩士院校，那么它的競(jìng)爭(zhēng)激烈程度可想而知。每年有很多二戰(zhàn)三戰(zhàn)四站的考生報(bào)考。但是如果你英語(yǔ)底子好，本專(zhuān)業(yè)，又能吃苦。那就勇敢的選擇北外作為目標(biāo)院校吧!但還要提醒大家注意一點(diǎn)：北外每年復(fù)試成績(jī)都公布的比較晚，所以會(huì)耽誤調(diào)劑。

　　2、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布參考書(shū)目和當(dāng)年具體招生人數(shù)。

　　特點(diǎn)：上海外國(guó)語(yǔ)對(duì)同等學(xué)歷限制多，比如對(duì)你的雅思或者托福成績(jī)有要求，英語(yǔ)基礎(chǔ)考填空，翻譯題量也比較大，這是它的特點(diǎn)，不太推薦跨考考生報(bào)考。

　　3、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布參考書(shū)目和當(dāng)年具體招生人數(shù)。特點(diǎn)：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)研究方向很明確：商務(wù)翻譯、法律翻譯、傳媒翻譯、翻譯與本地化管理CAT，所以就業(yè)非常有針對(duì)性。

　　4、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布參考書(shū)目和當(dāng)年具體招生人數(shù)。

　　特點(diǎn)：西安外國(guó)語(yǔ)也是非常不錯(cuò)的院校之一，而且對(duì)于翻譯碩士強(qiáng)推外國(guó)語(yǔ)類(lèi)院校，非外國(guó)語(yǔ)類(lèi)院校的老師很多是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、文學(xué)方向而非翻譯專(zhuān)業(yè)的，而且口譯教室也數(shù)量有限。在此提醒19翻譯碩士備考生：西安外國(guó)語(yǔ)初試愛(ài)考文本縮寫(xiě)。

　　5、北二外

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布當(dāng)年具體招生人數(shù)，但不會(huì)推薦參考書(shū)目。

　　特點(diǎn)：北二外的分?jǐn)?shù)線(xiàn)波動(dòng)會(huì)比較大，該專(zhuān)業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)試，考試形式為對(duì)話(huà)問(wèn)答。北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外日語(yǔ)、二外法語(yǔ)、二外德語(yǔ)、二外俄語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。

　　總體來(lái)說(shuō)，北二外翻譯碩士招生人數(shù)多，考試難度不高。每年都有大量二本三本的學(xué)生能考上北二外的翻譯碩士。北二外翻譯碩士的考生中很多都是跨專(zhuān)業(yè)考生，在被錄取的學(xué)生中，基本都是跨專(zhuān)業(yè)考的。在考研復(fù)試的時(shí)候，老師更看重跨專(zhuān)業(yè)學(xué)生自身的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識(shí)點(diǎn)難度并不大，跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專(zhuān)業(yè)課也不見(jiàn)得比你強(qiáng)多少(大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺)。

　　6、北京語(yǔ)言大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布當(dāng)年具體招生人數(shù)，但不會(huì)推薦參考書(shū)目。

　　特點(diǎn)：出分晚，復(fù)試晚，出結(jié)果也晚，可能沒(méi)有時(shí)間進(jìn)行調(diào)劑。如果你決定考了，那就一條道走到黑吧。在語(yǔ)言類(lèi)學(xué)校學(xué)語(yǔ)言比較有說(shuō)服力，而且學(xué)費(fèi)便宜，北語(yǔ)一年9000元人民幣。

　　北京語(yǔ)言大學(xué)復(fù)試可以說(shuō)還是很全面的，而且逆襲的可能性很大，對(duì)心理素質(zhì)要求高。初試10分的差距到了最后只有1分。

　　基礎(chǔ)英語(yǔ)語(yǔ)法部分難度較低，專(zhuān)四難度。適合跨考：北語(yǔ)很公平公正，不會(huì)因?yàn)槟惚究瞥錾矶兴H，據(jù)了解很多本科不出名甚至是三本院校的學(xué)生，北語(yǔ)也是一視同仁。

　　7、北京大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布參考書(shū)目和當(dāng)年具體招生人數(shù)。

　　難度：翻譯英語(yǔ)閱讀題相對(duì)比較有深度，其他題型的難度與專(zhuān)八基本持平。最后一門(mén)是百科知識(shí)與漢語(yǔ)寫(xiě)作，百科知識(shí)覆蓋面極廣，政治、經(jīng)濟(jì)、地理、歷史，縱橫東方西方，貫穿古代今日;漢語(yǔ)寫(xiě)作是兩篇公文寫(xiě)作，一篇為倡議書(shū)，一篇為議論文。

　　關(guān)于跨考：北大作為有自主劃線(xiàn)權(quán)的名校，專(zhuān)業(yè)課的成績(jī)，北大的標(biāo)準(zhǔn)明顯高于國(guó)家線(xiàn)，應(yīng)當(dāng)作為備考時(shí)重點(diǎn)拔高的突擊點(diǎn)。

　　8、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布當(dāng)年具體招生人數(shù)，但不會(huì)推薦參考書(shū)目。

　　這個(gè)學(xué)校有一個(gè)特點(diǎn)，那就是出過(guò)的題會(huì)反復(fù)考，去年考完今年考，所以歷年真題好好做。

　　另外211科目的詞匯辨析會(huì)考GRE原題!而且它有一個(gè)題型就是改錯(cuò)。357里你去翻翻大外歷年真題就會(huì)發(fā)現(xiàn)，它的357不論是詞語(yǔ)翻譯還是篇章翻譯都是傾向文學(xué)性的，比如紅高粱、紅樓夢(mèng)的書(shū)名英文怎么說(shuō)?448考名詞解釋?zhuān)@個(gè)名詞解釋考察的形式就比較出眾，給你一片文章，要解釋的名詞在文章里，所以要結(jié)合上下文總結(jié)歸納，它更考察你的技巧而不是死記硬背。

　　總體而言大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)適合二三本以及跨專(zhuān)業(yè)報(bào)考哦!

　　9、山東大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布當(dāng)年具體招生人數(shù)，但不會(huì)推薦參考書(shū)目。

　　山東大學(xué)雖然招的人少，但因?yàn)樯綎|省一直是教育大省，地大物博考生無(wú)數(shù)!所以山東大學(xué)很熱門(mén)。但是它是自主劃線(xiàn)，每年分壓得低，比國(guó)家線(xiàn)還低，所以如果沒(méi)考上山大基本你與調(diào)劑也無(wú)緣了。

　　山大考察偏文學(xué)，平時(shí)愛(ài)讀散文、文學(xué)功底好的同學(xué)可以考慮。

　　10、華東師范大學(xué)

　　學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布當(dāng)年具體招生人數(shù)，但不會(huì)推薦參考書(shū)目。

　　華東師范也是一所很傲嬌追求與眾不同的學(xué)校。命題形式很不一致，這一點(diǎn)尤其體現(xiàn)在百科上，要解釋劃線(xiàn)詞語(yǔ)并簡(jiǎn)要回答問(wèn)題，作文的話(huà)也不同，兩個(gè)里面任選一個(gè)，一個(gè)是讓你擴(kuò)展故事，另一個(gè)是讓你談?wù)劜牧辖o你哪些啟發(fā)。

　　二、什么樣的人比較適合考翻譯碩士?

　　首先，熱愛(ài)實(shí)踐的同學(xué)適合報(bào)考翻碩。

　　翻碩是實(shí)踐型學(xué)科，專(zhuān)門(mén)培養(yǎng)市場(chǎng)需要的實(shí)踐型人才，與市場(chǎng)比較靠近。如果你不喜歡理論研究，那么攻讀翻譯碩士還是不錯(cuò)的選擇。畢竟它在市場(chǎng)上有較大發(fā)展空間，學(xué)習(xí)的過(guò)程也有很強(qiáng)的成就感。當(dāng)你在學(xué)習(xí)的過(guò)程中不斷體會(huì)到進(jìn)步時(shí)，你的學(xué)習(xí)動(dòng)力將會(huì)變得很強(qiáng)大，而當(dāng)你把翻譯的技能投入到市場(chǎng)之中時(shí)，你又能夠獲得相應(yīng)的物質(zhì)回報(bào)，這些都是選擇翻碩的理由。翻碩不研究理論，這對(duì)于不喜歡理論研究的同學(xué)來(lái)說(shuō)是一個(gè)很好的選擇。當(dāng)然，世界上大部分人都是不喜歡理論研宄的，大部分英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)也是不喜歡理論研究的。如果你是屬于這個(gè)行列，那么你就堅(jiān)決地選擇翻譯碩士吧，這個(gè)在實(shí)踐中進(jìn)出的學(xué)科會(huì)讓你獲得極大的成就感，不僅僅在學(xué)習(xí)的階段，也在就業(yè)的階段。

　　其次，漢語(yǔ)寫(xiě)作好的同學(xué)適合報(bào)考。

　　再次，二外沒(méi)有學(xué)好的同學(xué)可以報(bào)考。目前，除了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的MTI翻譯碩士考試科目有二外以外，其他MTI院?？荚図?xiàng)目均為翻譯碩士英語(yǔ)或者基礎(chǔ)英語(yǔ)。

　　第四，求穩(wěn)的同學(xué)目前可以報(bào)考。

　　相比學(xué)術(shù)型，翻碩還是容易考取一點(diǎn)。所以如果你求穩(wěn)，又不是非得報(bào)考名牌大學(xué)，那么，翻碩是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。復(fù)習(xí)時(shí)可以少學(xué)一門(mén)二外，而考試時(shí)又相對(duì)容易一點(diǎn)。求穩(wěn)，翻碩是不錯(cuò)的選擇。