2016考研英語(yǔ)：簡(jiǎn)單句合并為非謂語(yǔ)動(dòng)詞作狀語(yǔ)

　　摘要：考研英語(yǔ)的備考馬虎不得，每個(gè)知識(shí)點(diǎn)的邊邊角角都不能放過(guò)。今天小編為大家?guī)?lái)的是動(dòng)詞不定式合并簡(jiǎn)單句為非謂語(yǔ)動(dòng)詞作狀語(yǔ)的知識(shí)點(diǎn)應(yīng)用，希望能助大家備考一臂之力。

　　?一、二合一情況
　　兩個(gè)句子如果主語(yǔ)相同，可以選擇其中一個(gè)句子作主句，然后省略另一句的主語(yǔ)并把謂語(yǔ)改為非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式懸掛于主句之前或之后。
　　【例句】
　　Journalists hear that Stefanie Sun will come to Beijing.
　　記者們聽(tīng)說(shuō)孫燕姿要去北京。
　　They set out to obtain the news.
　　他們出發(fā)去搜集新聞。
　　合并：
　　Hearing that Stefanie Sun will come to Beijing , journalists set out to obtain the news.
　　或者：Hearing the news that Stefanie Sun will come to Beijing , journalists set out to obtain it.
　　【注意】要選擇表示作者主要意圖的句子作為主句。

　　?二、多合一情況
　　多個(gè)句子合并，選擇其中有相同主語(yǔ)的句子合并。全句保留一個(gè)主語(yǔ)和一個(gè)謂語(yǔ)，其他的動(dòng)詞都變成非謂語(yǔ)動(dòng)詞的形式懸掛于主句之前或之后。
　　【例句】
　　我撅著嘴，翹著二郎腿，一邊抽煙一邊喝水。
　　I smoke a cigarette.
　　I drink water.
　　I break off my mouth.
　　I tilted my legs.
　　合并：Having broken off my mouth and lited my legs , I smoke a cigarette , drinking a glass of water.
　　【真題寫作練習(xí)】2012年考研真題大作文--積極的人生態(tài)度
　　碎片描述：
　　1）The drink spills out.
　　2）One person falls into despair.
　　3）All screwed up.
　　4）The other person hurries to lift up the bottle .
　　5）The other person smiles.
　　6）The other person feels so lucky still to have something left in the bottle.
　　邏輯整合：
　　Having seen the drink spills out , one person falls into despair , sighing " all screwed up ", while the other person hurries to lift up the bottle , smiling as he feels so lucky still to have something left in the bottle.

　　?三、非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的翻譯技巧
　　在非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的翻譯技巧中，一是要找出非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)的邏輯主語(yǔ)（一般為主句的主語(yǔ)），二是判斷主被動(dòng)關(guān)系：非謂語(yǔ)動(dòng)詞與其邏輯主語(yǔ)是主動(dòng)還是被動(dòng)的關(guān)系。翻譯完畢后，在非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)與主句之間加上邏輯連詞。
　　【例句】
　　Having finished the homework , he went out to play basketball.（時(shí)間狀語(yǔ)）
　　（當(dāng)他）做完作業(yè)后，他出去打籃球了。
　　Scolded by the teacher , the girl sat there without lifting her head.（原因狀語(yǔ)）
　?。ㄓ捎谒┍焕蠋熍u(píng)了，那個(gè)女孩低頭坐在那兒。
　　Seen from the space , the earth is a blue sphere.（時(shí)間狀語(yǔ)）
　?。ó?dāng)我們）從太空上看地球時(shí)，它是一個(gè)藍(lán)色的星球。

　　各位2016考研的小伙伴們，今天小編為大家?guī)?lái)的合并簡(jiǎn)單句為非謂語(yǔ)動(dòng)詞作狀語(yǔ)的知識(shí)點(diǎn)，大家有沒(méi)有進(jìn)行一番透徹的學(xué)習(xí)呢？在漫漫備考路上，需要以強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)、十分的汗水、堅(jiān)韌的毅力方能取得最后的成功，預(yù)祝各位考生金榜題名，取得理想佳績(jī)！

【精品閱讀】
閱讀主題句，就這樣把你征服！
掌握閱讀結(jié)構(gòu)模式，實(shí)現(xiàn)高分夢(mèng)
閱讀精翻四步走 考研英語(yǔ)再不愁
考研英語(yǔ)閱讀：教你攻克細(xì)節(jié)題