2016考研：翻譯碩士報(bào)考前需“三思”

　　摘要：考研是研友們學(xué)業(yè)生涯中一次比較關(guān)鍵的決定，所以切記不可隨意盲目。在選擇報(bào)考學(xué)校的問(wèn)題上尤其需要慎重。今天小編和大家分享一下翻譯碩士報(bào)考前的三個(gè)問(wèn)題。

　　考研最忌盲目擇校。不少考生花費(fèi)了大量的人力、物力、財(cái)力準(zhǔn)備考研，卻因?yàn)樵趽裥－h(huán)節(jié)上不加重視，導(dǎo)致到頭來(lái)竹籃打水一場(chǎng)空。這尤其發(fā)生在翻譯碩士的考研學(xué)子身上。其實(shí)，在選擇學(xué)校之前，我們都要思考以下幾個(gè)問(wèn)題：我的英語(yǔ)基礎(chǔ)如何？我想未來(lái)在哪個(gè)城市發(fā)展？這個(gè)學(xué)校情況我了解么，它適合我嗎？

　　?第一個(gè)問(wèn)題，自己英語(yǔ)基礎(chǔ)如何？
　　翻譯碩士主要考查學(xué)生的英語(yǔ)水平，所以我們有必要把六級(jí)或?qū)Ｋ摹?zhuān)八成績(jī)拿來(lái)參考。(四級(jí)沒(méi)有過(guò)的童鞋，恐怕很難一次成功)這里小編將其劃分三個(gè)檔，六級(jí)剛過(guò)沒(méi)超過(guò)500分的童鞋，適合不太火爆的理工類(lèi)(如，南京航空航天大學(xué)等)學(xué)校六級(jí)600分或?qū)Ｋ?0左右水平的同學(xué)是大牛，可以沖擊名校如北外、上外等。在這中間的同學(xué)就適當(dāng)學(xué)較好的理工類(lèi)、師范類(lèi)院校。選學(xué)校不能高看自己好高騖遠(yuǎn)，也不能低估自己妄自菲薄。但是還想告訴英語(yǔ)本專(zhuān)業(yè)同學(xué)，因?yàn)橐呀?jīng)學(xué)了四年英語(yǔ)，所以這次考研最好選一個(gè)英語(yǔ)實(shí)力較強(qiáng)的語(yǔ)言類(lèi)學(xué)?；蛘?85綜合院校。

　　?第二個(gè)問(wèn)題，選擇城市發(fā)展問(wèn)題。
　　翻譯碩士這個(gè)新興專(zhuān)業(yè)，尤其是口譯方向和城市 有很大關(guān)系，大家都知道，口譯員的工作一般都和各大國(guó)際會(huì)議掛鉤。國(guó)際會(huì)議大都在北京、上海、廣州等發(fā)達(dá)城市開(kāi)辦，所以這些城市的學(xué)校對(duì)我們口譯同學(xué)就業(yè) 有很大益處。當(dāng)然也推薦筆譯同學(xué)在大城市發(fā)展，原因也是實(shí)踐機(jī)會(huì)會(huì)多很多。

　　?最后，判斷和考量一個(gè)學(xué)校是否適合自己。
　　根據(jù)自己的實(shí)力和喜愛(ài)城市篩選出一些學(xué)校后，下面我們就要全方位了解幾個(gè)學(xué)校。
　　首先，要了解幾所目標(biāo)院校的招生人數(shù)，尤其注意推免生數(shù)量占招生人數(shù)的比例大小，一般不會(huì)超過(guò)50%。
　　第二步，咨詢(xún)目標(biāo)院校在讀研究生或咨詢(xún)專(zhuān)業(yè)人士，了解報(bào)考目標(biāo)院校往屆生的層次，你就可以大致衡量自己考這所院校有沒(méi)有戲。
　　第三步，也是最重要的一步就是 真題檢驗(yàn)。如果它的真題你做起來(lái)順手，覺(jué)得難度不是很大，你又有進(jìn)步空間，這就是適合你的學(xué)校。如果感覺(jué)做起來(lái)很吃力，考你不熟悉的古文翻譯或翻譯理論， 詞匯也難，那這所學(xué)校就可能不適合你。最后通過(guò)真題的篩選基本就能確定下來(lái)一兩所院校了，最后在通過(guò)比較這幾年兩所學(xué)校的真題，哪個(gè)學(xué)校出題相對(duì)更穩(wěn)定， 哪個(gè)就可以作為我們接下來(lái)一年的奮斗目標(biāo)了！

　　任重道遠(yuǎn)，這是你在選擇了這條不尋常路的時(shí)候就決定了的。因此你也要有著戰(zhàn)略的眼光來(lái)面對(duì)這件事，戰(zhàn)略上重視、戰(zhàn)術(shù)上也不能輕視，我們不是選擇完就萬(wàn)事大吉，要及時(shí)關(guān)注該校的信息，報(bào)考人數(shù)變化等，因?yàn)?，翻譯碩士太火了，很多院校分恨天高，又有很多好學(xué)校無(wú)人問(wèn)津(比如今年哈工大還有部分調(diào)劑名額)。所以大家不要埋頭苦干，還要時(shí)不時(shí)抬起頭來(lái)看看外面的世界。

【精品閱讀】
2016考研：學(xué)歷VS報(bào)考條件
報(bào)考前你不得不了解的多個(gè)常識(shí)
2016考研：專(zhuān)科生報(bào)考條件分析
2016考研：翻譯碩士重點(diǎn)院校介紹